วันศุกร์ที่เปียกชื้น - wet friday..

เมื่อวานเลิกเรียนเร็ว จะแวะไปอ่านหนังสือที่ห้องรวมนักเรียนก็คนเยอะ
พอจะไปอ่านที่บาร์ ก็เวลาพักเที่ยง คนก็กินข้าวเต็มบาร์เลย
เดินไปเดินมาก็ถึงบ้านพอดี มาบ้านว่าจะอ่านหนังสือ ก็นั่งคุยๆโม้ๆ
เริ่มเปิดหนังสือปุ๊บก็หิวข้าว
ในที่สุดก็รู้สึกผิด..
เลยเข้ามาดูหนัง (ดูหนังเพื่อการศืกษา)

Raise the red lantern (1991) by Yimou Zhang



โคมแดง.. นวดฝ่าเท้า.. กับความเหงา

ฤดูร้อนผ่่านไป ความว่่างเปล่าหน้าประตู โคมแดงที่โดนคุ้มโดยผ้าดำ ใครกันจะรู้ว่าหลังประตูบ้านแต่ละหลังมีอะไรซ่อนอยู่
แล้วเมื่อไหร่โคมแดงจะได้ฉายแสงอีกครั้ง หรือว่า วัน ๆ นั้นจะไม่มาถึงอีกเลย
Summer passed by.
The red lanterns covered by black sheets.
Who can see the hidden land inside that door.
And when the red lanterns have another chance to lit again.
Or it will never happen.

ตายยังดีกว่าอยู่และเจ็บช้ำ
"It's better dead than alive and suffering."

ฝนข้างนอกหน้าต่างก็ตก
ฝนในห้องนี้ก็ตก
It was raining outside..
And also inside..